1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Hemendik deskargatu da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY filmen gune ofiziala:
YTS.MX

3
00:01:16,042 --> 00:01:21,648
Bertigoa

4
00:01:22,715 --> 00:01:31,191
IRAILAK 21 OSTIRALA,
URTARAKO EURITEA AURREKO EGOKIA

5
00:04:00,573 --> 00:04:04,344
Beste egun batean bizirik atera nintzen.

6
00:04:07,547 --> 00:04:12,018
Gauzak gogor astindu ziren,
baina jasan nuen.

7
00:04:15,521 --> 00:04:19,726
Lurra irmoa da,
beraz, seguru sentitzen naiz.

8
00:06:13,940 --> 00:06:15,174
Kaixo, ama.

9
00:06:16,609 --> 00:06:20,513
Lanetik kanpo zaude?

10
00:06:22,382 --> 00:06:23,549
Bai.

11
00:06:26,986 --> 00:06:29,389
Ondo jaten al duzu?

12
00:06:31,324 --> 00:06:32,391
Bai.

13
00:06:33,426 --> 00:06:35,695
Dena ondo dago zurekin?

14
00:06:36,295 --> 00:06:41,667
Ia urtebete pasa da
hara joan zinenetik.

15
00:06:44,303 --> 00:06:45,938
Nola dago?

16
00:06:49,008 --> 00:06:50,676
Erosoa da.

17
00:06:54,680 --> 00:06:56,449
Noski.

18
00:06:59,152 --> 00:07:03,022
Hiltzen ari zinen
nigandik urrun bizitzeko.

19
00:07:03,022 --> 00:07:04,223
ama.

20
00:07:17,670 --> 00:07:19,472
Zer moduz zure senarra?

21
00:07:19,906 --> 00:07:22,442
Nori axola zaio?
Berdin da.

22
00:07:26,646 --> 00:07:30,983
Zure bonus hilabetea da, ezta?

23
00:07:33,519 --> 00:07:38,891
Esadazu ezer behar duzun.
Diru gehiago bidaliko dut.

24
00:07:42,295 --> 00:07:49,135
Beroki bat erosi zuen beretzat bakarrik,
hotz egiten duela esanez.

25
00:07:49,735 --> 00:07:54,140
Berak ez dit axola.

26
00:07:55,241 --> 00:07:58,611
Nire bizitza madarikatua...

27
00:08:01,214 --> 00:08:07,386
Zergatik elkartzen naiz beti
berekoikeriak?

28
00:08:10,256 --> 00:08:16,395
Berandu da. Zoaz ohera.

29
00:08:43,723 --> 00:08:49,929
IRAILAK 24, ASTELEHENA
URTARAKO EURITEAREN FRONTOIA ERRETIROA

30
00:09:31,270 --> 00:09:32,338
Seo-gazte?

31
00:09:33,839 --> 00:09:37,643
Barkatu, baina egin dezakezu nirea lehenik?
15:00etarako behar dut.

32
00:09:39,712 --> 00:09:40,479
Bai.

33
00:09:40,613 --> 00:09:41,547
Eskerrik asko.

34
00:11:01,694 --> 00:11:04,930
Zer gertatzen da, Seo-gazte?
Ondo al zaude?

35
00:11:07,433 --> 00:11:08,934
Bai, ondo nago.

36
00:11:29,688 --> 00:11:32,692
Hori da gure promozio pieza
Japoniarentzat.

37
00:11:33,459 --> 00:11:35,194
Seo-gazte? Argiak mesedez?

38
00:11:36,395 --> 00:11:41,033
4.0 bertsioa ia amaitu da.
Azken bilera besterik ez da geratzen.

39
00:11:41,333 --> 00:11:44,236
Yokohamara joango naiz
2 astetan horretarako.

40
00:11:52,611 --> 00:11:53,179
Aizu.

41
00:11:54,013 --> 00:11:56,849
Zein da gaur Jin-sooren gorbata kolorea?

42
00:11:57,249 --> 00:11:59,018
- Hain kuriosoa zara?
- Bai!

43
00:11:59,018 --> 00:12:00,386
Urdina da, ezta?

44
00:12:00,386 --> 00:12:02,188
Apustu bat egin dugu.

45
00:12:02,221 --> 00:12:03,322
baietz uste dut.

46
00:12:03,823 --> 00:12:05,391
Ikusi? Ordaindu.

47
00:12:06,725 --> 00:12:09,862
Zer ekarri zuen gosaltzera?
Bagel bat ala ogitarteko bat?

48
00:12:09,862 --> 00:12:10,963
- Ez dakit.
- Bagela?

49
00:12:10,963 --> 00:12:12,465
Apustu dut bagel bat dela.

50
00:12:12,598 --> 00:12:14,934
Azken aste osoan ogitartekoak izan zituen.

51
00:12:15,568 --> 00:12:17,002
Itxaropenik gabe zaude.

52
00:12:17,169 --> 00:12:21,807
Pentsa Chief Lee inoiz izango dela
ohartu zarete bi?

53
00:12:22,274 --> 00:12:25,377
Enpresako emakume guztiak
bere zaleak dira.

54
00:12:25,377 --> 00:12:26,512
- Bai.
- Ezta?

55
00:12:26,812 --> 00:12:29,115
- Eta zuk?
- Ni?

56
00:12:29,482 --> 00:12:32,017
Zergatik dibortziatutako gizon bat bezala?

57
00:12:32,751 --> 00:12:36,655
Nori axola dibortziatua bada,
oso bero dago, ezta?

58
00:12:36,856 --> 00:12:37,523
Eskuin.

59
00:12:37,823 --> 00:12:40,626
Zergatik ez du zita?

60
00:12:41,927 --> 00:12:43,629
Ez al da ezkutuan elkartzen?

61
00:12:43,763 --> 00:12:46,599
Inola ere ez.
Beltza bat bezala ikusten dut.

62
00:12:46,665 --> 00:12:49,635
Joan behar dut.
Gozatu bazkaria.

63
00:12:53,572 --> 00:12:54,340
Zer?

64
00:12:56,509 --> 00:12:59,512
Orain, ikus dezagun.

65
00:13:02,648 --> 00:13:08,521
Saiatu belarriak ez hartzen
askotan, mesedez.

66
00:13:22,635 --> 00:13:23,769
Kaixo.

67
00:13:47,660 --> 00:13:51,263
Zuzendari Nagusiaren bulegora sartu nintzen
kopak garbitzeko.

68
00:13:52,097 --> 00:13:55,000
Esaten du: "Zatoz hona, Yedam!"

69
00:13:56,569 --> 00:13:59,839
Ez nekien zer esan nahi zuen
beraz, han gelditu nintzen.

70
00:13:59,972 --> 00:14:01,106
Orduan esan zuen

71
00:14:02,308 --> 00:14:05,144
golfean jokatzen zuen
eta sorbalda minduta dago.

72
00:14:05,144 --> 00:14:07,146
Masajea egiteko eskatu zidan!

73
00:14:07,546 --> 00:14:12,218
Pentsatzen du sasikumeak
Bere idazkari pertsonala naiz?

74
00:14:12,451 --> 00:14:14,687
Nazkatuta nago kafea egiteaz
berarentzat ere!

75
00:14:14,687 --> 00:14:16,822
Hain haserretu nintzen!
Badakizu zer esan dudan?

76
00:14:17,323 --> 00:14:18,224
Zer?

77
00:14:18,524 --> 00:14:20,259
"Aupa, jauna!"

78
00:14:21,160 --> 00:14:24,630
“Nola jakin zenuen
Masajea egiten ona naiz?”

79
00:14:27,566 --> 00:14:29,668
Beraz, masajea eman diozu?

80
00:14:29,802 --> 00:14:31,837
Aukerarik ez.
Nire kontratua berritzeko dago.

81
00:14:34,506 --> 00:14:37,676
Zure taldeak emaitza bikainak ditu.
Zergatik kezkatu?

82
00:14:38,477 --> 00:14:42,881
Nork pentsatuko luke
hori egin dudanagatik?

83
00:14:44,850 --> 00:14:47,086
Arrazoia duzula uste dut.

84
00:14:48,387 --> 00:14:52,157
Gu bezalako lan-kontratuko langileak
zer esanik ez.

85
00:14:53,959 --> 00:14:57,763
Beraz, ez lanik gogor
diseinatzea besterik ez.

86
00:14:58,297 --> 00:15:02,601
Nagusiarekin dantza egin behar duzu
enpresako afarietan eta gauzetan.

87
00:15:02,668 --> 00:15:05,337
Inola ere ez.

88
00:15:05,504 --> 00:15:08,774
Dantza eskolak hartzen ari naiz
badaezpada.

89
00:15:08,774 --> 00:15:10,509
- Benetan?
- Ikusi nahi?

90
00:15:10,509 --> 00:15:12,011
Erakutsi.

91
00:15:14,847 --> 00:15:17,716
Amets egiten dugun neskak gara

92
00:15:18,517 --> 00:15:20,219
Hori polita da.

93
00:15:20,219 --> 00:15:21,553
Sexy itxura izatea da gakoa!

94
00:16:06,131 --> 00:16:07,866
Zergatik jarraitu niri begira?

95
00:16:09,868 --> 00:16:11,603
Oso itxura ona duzu.

96
00:16:22,681 --> 00:16:25,985
Badakizu ezaguna zarela, ezta?

97
00:16:27,853 --> 00:16:29,021
Benetan?

98
00:16:31,423 --> 00:16:32,891
Badakizu.

99
00:16:44,269 --> 00:16:46,405
Noiz aurkeztuko nauzu?

100
00:16:50,876 --> 00:16:52,144
Nori?

101
00:16:55,147 --> 00:16:56,815
Zure semea.

102
00:17:00,586 --> 00:17:03,689
Nire semeak neska-laguna du.

103
00:17:26,345 --> 00:17:27,146
Kaixo, jauna.

104
00:17:27,146 --> 00:17:28,947
- Kaixo.
- Kaixo.

105
00:17:30,783 --> 00:17:37,156
IRAILAK 27, OSTEGUNA
EGUZKIAK

106
00:17:48,801 --> 00:17:50,335
Barkatu, mesedez.

107
00:18:07,653 --> 00:18:10,522
- Kaixo.
- Kaixo.

108
00:18:14,226 --> 00:18:15,294
Eskerrik asko.

109
00:18:15,961 --> 00:18:18,730
- Ondo pasa eguna.
- Eskerrik asko.

110
00:18:18,931 --> 00:18:21,066
Egiaztatu berriro. Garrantzitsua da.

111
00:18:21,700 --> 00:18:23,068
- Berriro instalatu?
- Bai.

112
00:18:24,136 --> 00:18:28,106
Landmark Tower-eko enpresa guztiak,
zure arreta mesedez.

113
00:18:28,674 --> 00:18:33,445
Kanpoko leihoen garbiketa
gaur hasiko da.

114
00:18:34,046 --> 00:18:37,716
Mesedez, ez ikaratu
langileek leihoetatik kanpo.

115
00:18:37,716 --> 00:18:41,420
Mesedez, mantendu pertsianak behera
behar izanez gero.

116
00:18:43,422 --> 00:18:47,059
Barkatu.
Kimchi gehiago har al dezaket?

117
00:18:52,865 --> 00:18:54,299
Hemen dago.

118
00:18:56,835 --> 00:18:58,303
Kimchi gehiago, mesedez.

119
00:19:04,510 --> 00:19:05,811
Eskerrik asko.

120
00:19:17,689 --> 00:19:19,258
Bazkaldu duzu?

121
00:19:19,691 --> 00:19:21,460
Bai. Zuk?

122
00:19:22,261 --> 00:19:23,562
Norekin jan zenuen?

123
00:19:25,631 --> 00:19:26,865
Yedam.

124
00:19:29,668 --> 00:19:32,104
Baina Yedamek gurekin jan zuen.

125
00:19:32,671 --> 00:19:35,007
Gizon bat al da?

126
00:19:39,478 --> 00:19:41,046
Hain isilpekoa.

127
00:19:48,487 --> 00:19:50,822
Gure konpainiako piknikera etortzen al zara?

128
00:19:51,557 --> 00:19:53,926
- Joan al naiteke?
- Noski.

129
00:19:54,526 --> 00:19:56,094
Yedam ere badator.

130
00:19:58,564 --> 00:19:59,565
Ados.

131
00:24:36,241 --> 00:24:38,743
AMAMA

132
00:24:51,423 --> 00:24:52,724
Kaixo?

133
00:24:53,525 --> 00:24:54,926
Seo-gazte.

134
00:24:56,461 --> 00:24:57,729
Bai, ama.

135
00:24:58,129 --> 00:25:02,801
Mariak 5 txakurkume erditu ditu gaur.

136
00:25:03,068 --> 00:25:08,273
Guztiek bere antza dute.
Harrigarria da!

137
00:25:08,673 --> 00:25:10,175
2 emakume izan zituen
eta 3 gizonezko.

138
00:25:10,275 --> 00:25:11,743
Ama?

139
00:25:12,143 --> 00:25:14,980
Txakurkumeak ikustea
ibiltzeko borrokan...

140
00:25:15,046 --> 00:25:16,147
Ama?

141
00:25:19,985 --> 00:25:23,255
Ordu honetan deitu didazu
horretarako?

142
00:25:28,927 --> 00:25:30,562
Ezin dut?

143
00:25:39,104 --> 00:25:41,406
Bihar lan egin behar dut.

144
00:25:43,975 --> 00:25:45,477
Ondo, orduan.

145
00:25:46,611 --> 00:25:49,147
Ez duzu dirua transferitu.

146
00:25:52,017 --> 00:25:54,486
Lanpetuta nengoen.

147
00:25:57,322 --> 00:25:59,658
Bihar bidaliko dut.

148
00:26:02,294 --> 00:26:03,695
Ados.

149
00:26:13,305 --> 00:26:18,310
IRAILAK 29, LARUNBATA
ALDIAK LAHOTSOAK

150
00:26:32,190 --> 00:26:33,692
Berehala itzuliko naiz.

151
00:26:37,629 --> 00:26:38,630
Seo-gazte.

152
00:26:40,398 --> 00:26:41,599
Janari pixka bat hartu.

153
00:26:41,800 --> 00:26:44,569
Lee buruzagia? Kafea?

154
00:26:44,903 --> 00:26:48,239
Lehenengo hau garbituko dut
gero itzuli eta jan.

155
00:26:48,406 --> 00:26:49,507
Ados.

156
00:26:49,741 --> 00:26:51,176
- Zatoz azkar.
- egingo dut.

157
00:26:59,517 --> 00:27:00,852
Denok ezagutzen nauzue.

158
00:27:00,919 --> 00:27:05,323
Gaiztoa naiz galtzen badugu
RandD taldeari 2!

159
00:27:05,557 --> 00:27:06,992
Jarri eskuak elkarrekin.

160
00:27:07,359 --> 00:27:09,227
Taldea esaten dudanean, joan esaten duzu.

161
00:27:09,394 --> 00:27:11,029
Irabazi dezagun hau!

162
00:27:11,096 --> 00:27:11,730
Taldea!

163
00:27:11,730 --> 00:27:12,597
Joan!

164
00:27:13,932 --> 00:27:16,267
Emaidazu baloia!

165
00:27:20,905 --> 00:27:21,673
Buruzagia!

166
00:27:39,657 --> 00:27:41,326
Polita!

167
00:29:39,711 --> 00:29:41,546
Noiz da zure negozio bidaia?

168
00:29:44,249 --> 00:29:45,784
Hurrengoa, datorren astelehenean.

169
00:29:49,621 --> 00:29:51,756
Nahiago nuke joan.

170
00:29:56,361 --> 00:29:58,363
Inoiz izan al zara Japonian?

171
00:30:01,466 --> 00:30:03,868
Ez naiz inoiz hegazkin batean ibili.

172
00:30:11,576 --> 00:30:13,912
Nora joan nahi duzu gehien?

173
00:30:22,453 --> 00:30:24,522
Urrun dagoen edozein lekutan.

174
00:30:28,159 --> 00:30:30,228
Lurraren kontrakoa.

175
00:30:37,402 --> 00:30:42,707
Hemendik kontrakoa?
Argentina izan beharko luke.

176
00:30:42,874 --> 00:30:44,108
Ba al da?

177
00:30:47,545 --> 00:30:50,148
Hemendik ezberdina izan behar du.

178
00:30:53,718 --> 00:30:55,320
Seguruenik.

179
00:30:58,590 --> 00:31:00,959
Urtaroak kontrakoak dira.

180
00:31:03,561 --> 00:31:07,065
Jendeak ardoa edaten du eta dantza egiten du afarian.

181
00:31:18,743 --> 00:31:20,545
Joan al gaitezke noizbait?

182
00:31:39,998 --> 00:31:45,570
URRIAK 2, ASTEAZKENA
EGUZKIAK ETA GARBIAK

183
00:31:56,080 --> 00:31:57,382
Egun on.

184
00:32:01,219 --> 00:32:02,153
Gwan-woo!

185
00:32:05,156 --> 00:32:05,857
Bai.

186
00:32:09,727 --> 00:32:11,629
Badakizu gaur egungo lan eremuak, ezta?

187
00:32:11,729 --> 00:32:14,799
Ipar B aldea da
a, b, c, d atalak.

188
00:32:14,999 --> 00:32:16,668
Gaur ez dago konponketarik,

189
00:32:16,701 --> 00:32:21,172
baina lanpara pilotua 45. solairuan
gauetik piztuta dago eta ez du keinurik egiten.

190
00:32:21,339 --> 00:32:23,207
Egiaztatu dezakezu, mesedez?

191
00:32:27,712 --> 00:32:29,480
Horixe da. Eskerrik asko.

192
00:32:29,580 --> 00:32:31,649
Parke Nagusia?
Lanaren ondoren segurtasunetik gelditu?

193
00:32:31,916 --> 00:32:33,251
- Noski.
- Eskerrik asko.

194
00:32:40,825 --> 00:32:45,463
Bertsio honek klase dinamikoa du
birkargatzeko teknologia.

195
00:32:45,963 --> 00:32:49,033
Denbora errealean gaitzeko diseinatuta dago
sarrera eta irteera islada

196
00:32:49,033 --> 00:32:52,437
programak aldatzean
zerbitzaria berrabiarazi gabe.

197
00:33:17,895 --> 00:33:19,163
Aupa!

198
00:33:25,069 --> 00:33:28,206
Edozein arazorekin
prozesuen kudeaketa?

199
00:33:29,941 --> 00:33:36,614
Ez. Informazioa helbidean emango dugu
kudeaketa hobea izateko begirada bat.

200
00:33:36,814 --> 00:33:38,716
Lan egiteko diseinatuta dago
berehala,

201
00:33:38,916 --> 00:33:44,088
eta egoerak egiaztatu ditzake
behartutako baja eta exekuzioa.

202
00:33:44,422 --> 00:33:51,896
Monitorizatzeko gaitasuna gehituko dugu
zerbitzari eta edukiontzi zehatzak.

203
00:33:56,534 --> 00:33:59,003
Seo-gazte? Shin andrea!

204
00:33:59,871 --> 00:34:01,005
Seo-gazte?

205
00:34:02,206 --> 00:34:03,007
Bai?

206
00:34:04,709 --> 00:34:06,344
Zer da berarekin?

207
00:34:16,020 --> 00:34:19,757
Nire zorabioak gero eta okerrera egiten ari dira.

208
00:34:21,192 --> 00:34:25,129
Zarata arraro bat entzuten dut
nire belarri barruan.

209
00:34:27,065 --> 00:34:35,039
Eta itota sentitzen naiz
hutsean nagoen bezala.

210
00:34:56,160 --> 00:34:57,495
Ez al da Lee buruzagia?

211
00:34:58,162 --> 00:35:01,699
Nola egin didazu hau?

212
00:35:03,000 --> 00:35:03,501
Lasai.

213
00:35:03,501 --> 00:35:05,002
Lasai, ipurdia!

214
00:35:06,337 --> 00:35:09,273
Ahaztu.
Galdu zaitez, koldar hori.

215
00:35:09,373 --> 00:35:11,442
Zer? Itxaron!

216
00:35:57,688 --> 00:35:58,956
Gwanie!

217
00:35:59,123 --> 00:36:01,759
Etorri hona. Aitak deitzen dizu.

218
00:36:02,260 --> 00:36:03,628
Goazen.

219
00:36:15,573 --> 00:36:18,943
Kaixo 'Big Pie'.
Eskerrik asko sartzeagatik.

220
00:36:20,444 --> 00:36:25,816
'Big Seed'-i buruz galdetu zuen
bularren tamaina desberdinak.

221
00:36:27,051 --> 00:36:30,321
Besterik gabe azalduko dut.
Begiratu arretaz.

222
00:36:31,622 --> 00:36:39,897
Tamainak AA, A, B, C, D dira,
eta gorago.

223
00:36:40,631 --> 00:36:44,435
Gina? Ni?

224
00:36:47,338 --> 00:36:51,509
Zer? Nire titiak ikusi nahi dituzu?

225
00:36:53,878 --> 00:36:55,379
Ez dohainik.

226
00:36:56,147 --> 00:36:59,917
Gizonak zoro zaudete gaur gauean.

227
00:37:14,699 --> 00:37:18,069
Deitzen ari zaren telefonoa itzalita dago...

228
00:37:26,978 --> 00:37:30,948
URRIAK 4, OSTEGUNA
HODOETATUA

229
00:37:44,729 --> 00:37:46,597
Zer moduz bazkaria?

230
00:37:47,131 --> 00:37:50,901
Bezero batekin elkartzen naiz bazkaltzeko.

231
00:38:10,688 --> 00:38:14,525
Gauetik lan egin behar dut.
Geroago bidaliko dizut testua.

232
00:39:32,136 --> 00:39:36,440
UDAZKENA, IRAKURKETA URSOA

233
00:40:30,427 --> 00:40:33,364
- RandD taldearen bilera!
- Bai.

234
00:40:52,183 --> 00:40:57,888
Hilabete honetarako amaitu dezakegu
edo hurrengo hilabetearen erdialdera arte.

235
00:40:59,356 --> 00:41:00,224
Seo-gazte?

236
00:41:00,658 --> 00:41:04,428
- Bihar amaituko duzu proba eraikitzeko?
- Bai.

237
00:41:12,803 --> 00:41:17,107
ZURE LIBURUA UTZI DITUZU.
HAU HARTU HAU BURUKOMINETARAKO.

238
00:41:18,008 --> 00:41:20,578
Zoramena da! Nor da hau?

239
00:41:21,679 --> 00:41:24,849
Nor uste duzu?
Zer da irribarrea?

240
00:41:33,858 --> 00:41:38,562
Amaitu al duzu oraindik?

241
00:41:55,346 --> 00:41:59,450
Asko egiteko. Zoaz etxera lehenengo.

242
00:41:59,650 --> 00:42:05,890
Mesedez, ikusi arteko tartea
plataforma eta trena.

243
00:42:13,797 --> 00:42:21,305
URRIAK 5, OSTIRALA
HAIZE GOGORRAK, ARRATSALDEKO EZAUGARRIAK

244
00:42:37,821 --> 00:42:39,323
- Yokohama taldea?
- Bai, jauna.

245
00:42:39,523 --> 00:42:41,058
Lan ona.

246
00:42:41,191 --> 00:42:43,193
Bezeroen iritzi bikainak jaso ditugu.

247
00:42:43,327 --> 00:42:47,197
Marketin zuzendariak esan zuen
hurrengo bertsioa ere erosiko du.

248
00:42:50,200 --> 00:42:52,169
Chief Lee lan egin zuen gehien.

249
00:42:52,536 --> 00:42:57,908
Japoniara joan ez bazen
hilabetez arazoa konpontzeko,

250
00:42:58,008 --> 00:42:59,977
proiektu honek huts egingo luke.

251
00:42:59,977 --> 00:43:02,613
Beti geratu zinen azkena
horretan lan egiteko

252
00:43:02,613 --> 00:43:03,981
eta bakarrik egin zuen entrega.

253
00:43:03,981 --> 00:43:05,816
Proiektua oraindik ez da amaitu.

254
00:43:05,816 --> 00:43:08,185
Jarraipen bilera bat daukat
datorren astean Japonian.

255
00:43:08,319 --> 00:43:10,821
Eta ez naiz beti berandu geratzen
eta lana besterik ez.

256
00:43:10,821 --> 00:43:12,856
Buruzagia! Hemen, jauna.

257
00:43:15,059 --> 00:43:18,729
Lastima da Japoniara joan behar izatea
Eskerrak emateko baino gehiago.

258
00:43:19,430 --> 00:43:22,366
Ez daukat familiarik.
Ondo dago.

259
00:44:12,316 --> 00:44:13,884
Kontuz ibili, jauna.

260
00:44:13,884 --> 00:44:15,953
Agur, jauna.

261
00:44:16,253 --> 00:44:17,921
Joan!

262
00:44:21,425 --> 00:44:22,926
sartuko naiz.

263
00:44:24,395 --> 00:44:25,262
Lee buruzagia?

264
00:44:25,562 --> 00:44:27,064
Zer esan igerilekuan, jauna?

265
00:44:27,064 --> 00:44:29,133
Bulegoan lana daukat.

266
00:44:30,200 --> 00:44:32,236
Joko bakarra, mesedez?

267
00:44:32,469 --> 00:44:34,238
Mesedez, jauna?

268
00:44:35,906 --> 00:44:36,507
Bat besterik ez, orduan!

269
00:44:37,341 --> 00:44:37,941
Agur!

270
00:44:38,308 --> 00:44:39,443
Gau on!

271
00:44:39,610 --> 00:44:41,145
Kontuz ibili, jauna.

272
00:44:43,113 --> 00:44:46,016
Highball bat egitera goaz.
Etorri nahi?

273
00:44:48,318 --> 00:44:51,388
Urduri sentitzen naiz
gehiegi dantzatik.

274
00:44:51,488 --> 00:44:55,092
- Zatoz gurekin.
- Gero ikusiko zaitut.

275
00:44:55,392 --> 00:44:58,262
- Ondo pasa.
- Tira.

276
00:44:59,096 --> 00:45:01,298
- Zaindu.
- Deituko dizut.

277
00:45:01,298 --> 00:45:02,399
Agur.

278
00:45:04,401 --> 00:45:06,270
Nora 2. txandarako?

279
00:45:08,405 --> 00:45:10,474
- Pollack barra lehorra.
- Noski.

280
00:45:10,774 --> 00:45:14,311
Goazen!

281
00:45:14,445 --> 00:45:15,679
Itxaron!

282
00:45:16,847 --> 00:45:19,550
Hobe dut sartzea.

283
00:45:19,950 --> 00:45:23,020
Tira.
Har dezagun trago bat.

284
00:45:23,053 --> 00:45:24,855
Nire txakurra jaten ematea ahaztu zait.

285
00:45:26,023 --> 00:45:29,093
- Zure aitaren etxean.
- Gozatu zure Eskerrak.

286
00:45:29,693 --> 00:45:31,061
Kontuz ibili!

287
00:45:31,528 --> 00:45:34,231
Gwan-woo! Itxaron!

288
00:46:07,631 --> 00:46:09,533
Onik iritsi zara etxera?

289
00:46:11,602 --> 00:46:14,171
Vertigon nago.

290
00:46:18,142 --> 00:46:23,814
Etor zaitezke pixka bat?
Mesedez?

291
00:46:27,184 --> 00:46:29,920
Gaur gauean ez. Joan zaitez etxera.

292
00:46:34,324 --> 00:46:36,960
Baina joango zara
zure bidaian.

293
00:46:38,128 --> 00:46:39,897
Faltan botatzen zaitut.

294
00:46:50,073 --> 00:46:51,909
Jin-soo...

295
00:46:53,610 --> 00:46:57,648
Saihesten al nauzu egun?

296
00:47:07,891 --> 00:47:10,194
Ez egin niri hau.

297
00:47:13,964 --> 00:47:15,599
ez naiz.

298
00:47:16,133 --> 00:47:18,569
Lanpetuta nago.

299
00:47:20,771 --> 00:47:28,312
Hitz egin dezagun nire negozio bidaiaren ostean.
Joan zaitez etxera.

300
00:47:33,550 --> 00:47:34,885
Hemen itxarongo dut.

301
00:47:35,219 --> 00:47:37,154
Ez, ez.

302
00:49:07,010 --> 00:49:08,278
Barkatu?

303
00:49:09,980 --> 00:49:11,381
Kaixo!

304
00:49:14,785 --> 00:49:16,420
Bakarrik al zaude?

305
00:49:23,193 --> 00:49:24,628
Zer esan duzu?

306
00:49:25,462 --> 00:49:27,764
JIN-SOO
Bakarrik etorri zara?

307
00:49:34,137 --> 00:49:37,341
Ni Malcolm naiz. Zein da zure izena?

308
00:49:45,349 --> 00:49:46,850
Puta.

309
00:49:51,321 --> 00:49:52,389
Puta?

310
00:49:52,889 --> 00:49:55,092
Putak maite ditut.

311
00:49:58,095 --> 00:49:59,029
JIN-SOO

312
00:49:59,029 --> 00:50:03,100
Leku atsegin batera joan nahi
nirekin tragoak hartzeko, puta?

313
00:50:31,828 --> 00:50:33,263
Zer arraio!

314
00:50:36,533 --> 00:50:37,934
Puta-seme!

315
00:50:38,368 --> 00:50:40,670
Ondo al zaude? Sentitzen dut.

316
00:50:40,971 --> 00:50:43,507
Ahaztu besterik ez, gizona.

317
00:50:43,507 --> 00:50:45,809
Barkatu. Barkatu.

318
00:50:46,910 --> 00:50:48,845
- Ondo dago.
- Barkatu.

319
00:50:49,479 --> 00:50:51,548
- Ahaztu!
- Barkatu.

320
00:50:54,818 --> 00:50:57,888
Galdu zaitez, kabroi!

321
00:50:58,688 --> 00:51:03,293
URRIAK 9, ASTEARTEA
EGUZKI, ESKERRIK ASKO

322
00:52:07,557 --> 00:52:08,725
Ama?

323
00:52:09,359 --> 00:52:11,595
Kaixo, Seo-Young.

324
00:52:13,563 --> 00:52:16,566
Ondo pasatzen Esker Egunean?

325
00:52:16,766 --> 00:52:18,235
Noski.

326
00:52:18,602 --> 00:52:23,240
Bere haurrak etorri ziren
eta afaltzera atera ginen.

327
00:52:24,374 --> 00:52:28,645
Itsasontzi batean ibili ginen
eta trago batzuk ere hartu zituen.

328
00:52:28,879 --> 00:52:36,186
Su artifizialak
zubiaren gainean harrigarria zen.

329
00:52:38,188 --> 00:52:40,490
Ondo jan al duzu Eskerrak?

330
00:52:40,690 --> 00:52:42,559
Bai, egin nuen.

331
00:52:46,096 --> 00:52:48,665
Barkatu ezin izan nuela joan
Eskerrak emateko.

332
00:52:48,765 --> 00:52:51,935
Ondo dago.
Edonoiz elkartu gaitezke.

333
00:52:51,935 --> 00:52:54,004
Etxe betea!

334
00:52:54,271 --> 00:52:56,773
Oh Snap!

335
00:53:03,179 --> 00:53:07,517
Hobe dut joatea. Ondo jan!

336
00:53:27,938 --> 00:53:31,975
URRIAK 15, ASTELEHENA
EGUZKIAK

337
00:53:48,358 --> 00:53:50,560
Azken iragarpen bat daukat.

338
00:53:51,161 --> 00:53:53,396
Teknologiako laborategia 39. solairuan

339
00:53:53,496 --> 00:53:56,066
bideratzaile garestia zuen
atzo lapurtu zuten.

340
00:53:56,266 --> 00:54:00,570
Lapurreta asko izan dira
eraikin honetan duela gutxi.

341
00:54:01,004 --> 00:54:06,276
Beraz, mantenua bilduko da
CCTV fitxategi guztiak eta...

342
00:54:12,983 --> 00:54:13,984
Barkatu.

343
00:54:15,719 --> 00:54:20,323
CCTV fitxategi guztiak bilduko dituzte
eta arakatu haietan.

344
00:54:20,991 --> 00:54:23,793
Ez dago ezer garestia
gure enpresan.

345
00:54:23,927 --> 00:54:28,665
Baina mesedez kontuz ibili
zure gauzak kanpoan zaudenean.

346
00:54:53,056 --> 00:55:00,263
Zure entzumen nerbioak kaltetzea
oreka arazoak sor ditzake.

347
00:55:02,198 --> 00:55:06,803
Botikak hartu eta
tinnitus birziklatzeko terapia.

348
00:55:08,038 --> 00:55:10,974
Saia gaitezen audifonoak eramaten ere.

349
00:55:12,309 --> 00:55:14,044
Audifonoak?

350
00:55:20,350 --> 00:55:23,787
Ezin dituzu hauek bulegoan jantzi.

351
00:55:25,455 --> 00:55:26,556
Zergatik?

352
00:55:26,556 --> 00:55:29,626
Gure kontratua berritzeko prest gaude.

353
00:55:30,694 --> 00:55:33,229
Nori gustatuko litzaioke janzten badituzu?

354
00:55:37,867 --> 00:55:42,072
Zer ez da ondo entzutea
diseinuarekin zerikusirik?

355
00:55:43,440 --> 00:55:46,910
Edozertan txundituko dute
zure kontratua ez berritzeko.

356
00:55:47,110 --> 00:55:49,979
Ez ezazu janzten, ados?

357
00:56:00,290 --> 00:56:01,825
Itxaron mesedez!

358
00:56:03,360 --> 00:56:04,427
Eskerrik asko.

359
00:56:04,661 --> 00:56:05,829
Eskerrik asko.

360
00:56:09,199 --> 00:56:10,700
Ia galdu genuen.

361
00:56:10,700 --> 00:56:11,601
Badakit.

362
00:56:28,618 --> 00:56:29,819
Goazen.

363
00:57:05,955 --> 00:57:08,825
- Ez al zara jaten?
- Dagoeneko jan dut.

364
00:57:21,604 --> 00:57:29,112
URRIAK 16, ASTEARTEA
AURRERA SAKAKATUAK

365
00:57:56,406 --> 00:58:00,677
SEO GWAN-LASTER

366
00:58:55,565 --> 00:58:56,633
Gwan-woo?

367
00:58:56,966 --> 00:59:00,603
Zer? Oporretan al zaude?

368
00:59:00,637 --> 00:59:02,305
Gau baterako bakarrik.

369
00:59:03,740 --> 00:59:05,608
Esan behar zenidake.

370
00:59:06,576 --> 00:59:08,578
Ikusi al duzu aita?

371
00:59:09,679 --> 00:59:11,814
Zu ikustera etorri naiz, ahizpa.

372
00:59:12,548 --> 00:59:13,983
Zertarako?

373
00:59:15,218 --> 00:59:16,986
Zure urtebetetzea da.

374
00:59:20,757 --> 00:59:21,724
Hemen.

375
00:59:24,861 --> 00:59:26,729
- Zuk...
- Hartu.

376
00:59:28,264 --> 00:59:30,700
- Dendara joan zara?
- Bai.

377
00:59:40,076 --> 00:59:41,277
Horrelako dirua irabazten duzu?

378
00:59:41,611 --> 00:59:43,746
Bai. Zale asko ditut.

379
00:59:47,550 --> 00:59:49,385
Aitak ez daki, ezta?

380
00:59:53,423 --> 00:59:56,225
Kafetegi bat hasteko aurrezten ari naiz.

381
00:59:56,392 --> 00:59:59,762
Leku bat aurkitu nuen.
Zuk zer?

382
01:00:00,296 --> 01:00:02,398
Zer egingo duzu?
betebehar militarraren ondoren?

383
01:00:08,438 --> 01:00:13,776
Ez dakit.

384
01:00:16,312 --> 01:00:18,214
Hartu zure denbora.

385
01:00:18,948 --> 01:00:22,318
Nire kafetegian lan egin dezakezu
eta poliki-poliki pentsatu.

386
01:00:31,361 --> 01:00:32,729
Egin dezagun argazki bat.

387
01:00:33,229 --> 01:00:34,630
Irudi bat?

388
01:00:37,233 --> 01:00:38,434
Igaro zaitez.

389
01:00:42,171 --> 01:00:43,172
Prest?

390
01:00:43,773 --> 01:00:44,841
Tarta lortu duzu?

391
01:00:45,475 --> 01:00:46,476
Hau atsegin?

392
01:00:46,509 --> 01:00:48,311
Bat, bi, hiru!

393
01:01:05,294 --> 01:01:20,209
URRIAK 18, OSTEGUNA
ERKIZKI LANETATUA

394
01:01:35,725 --> 01:01:37,493
Zer egingo duzu, Seo-gazte?

395
01:01:39,595 --> 01:01:43,299
Zeri buruz, jauna?

396
01:01:45,168 --> 01:01:47,704
Zure kontratua berritzea.

397
01:01:48,137 --> 01:01:50,206
Hemen lanean jarraitu nahi duzu?

398
01:01:53,643 --> 01:01:55,745
Bai, noski, jauna.

399
01:01:59,115 --> 01:02:01,517
Zure etxea ez al dago Busanen?

400
01:02:04,120 --> 01:02:06,222
Nire ama bertan bizi da.

401
01:02:08,257 --> 01:02:12,428
Baina orain hemen geratu nahi dut.

402
01:02:14,764 --> 01:02:17,100
Norbait atsegina aurkitu dugu hemen
edo zerbait?

403
01:02:22,338 --> 01:02:26,242
Oraindik ebaluatzen ari gara
zure kontratua berritzea.

404
01:02:27,677 --> 01:02:30,079
Baina hitz on bat jarri dizut.

405
01:02:30,913 --> 01:02:33,349
Ea nola doan.

406
01:02:36,586 --> 01:02:37,920
Eskerrik asko.

407
01:02:38,588 --> 01:02:40,957
Lan handia egingo dut, buruzagia.

408
01:02:41,324 --> 01:02:42,992
Bikaina.

409
01:02:43,493 --> 01:02:46,629
Ezin dut leku bakarra galdu
diseinatzaile bat 2. talderako.

410
01:02:49,799 --> 01:02:50,967
Leku bat, jauna?

411
01:02:50,967 --> 01:02:55,905
Enpresak mantentzea erabaki zuen
kontratu-diseinatzaile bakarra oraingoan.

412
01:03:01,077 --> 01:03:02,745
Itzuli lanera.

413
01:03:19,128 --> 01:03:19,996
Kaixo, Seo-Young.

414
01:03:22,632 --> 01:03:24,500
Luze hitz egin zenuen
Kwon buruzagiarekin.

415
01:03:24,700 --> 01:03:26,702
Gustuko zaituela esan al du?

416
01:03:27,470 --> 01:03:28,538
Hori zoroa da.

417
01:03:28,704 --> 01:03:32,375
Arazoak izan zituen jotzeko
kontratupeko langileak aurretik.

418
01:03:33,309 --> 01:03:36,112
Nigana ere etorri zen,
sasikume hori.

419
01:03:36,179 --> 01:03:37,713
Ero dago.

420
01:03:38,514 --> 01:03:42,285
Beraz, kontuz ibili.
Ez esan dena baietz.

421
01:03:42,952 --> 01:03:45,588
Ia zure ama naiz.

422
01:03:47,490 --> 01:03:52,628
URRIAK 22, ASTELEHENA
TIFOON AHOLKULARITZA

423
01:05:00,496 --> 01:05:03,633
- Goazen bazkaltzera.
- Noski.

424
01:05:25,488 --> 01:05:27,923
Ye-dam, hobe dut joan.

425
01:05:27,990 --> 01:05:31,227
Zergatik? Gaixorik sentitu berriro?

426
01:05:39,201 --> 01:05:41,837
- Uzten ari da?
- Zergatik hain bat-batean?

427
01:05:41,904 --> 01:05:44,874
Lehenago oihu egin zioten.

428
01:05:48,411 --> 01:05:52,448
LEE JIN-SOO BURUAK DImisioa eman du
2018KO URRIAREN 22A ARRAZOI PERTSONALEZ

429
01:06:21,877 --> 01:06:24,747
Lee buruzagia izan zen
CCTVn harrapatu?

430
01:06:25,448 --> 01:06:28,517
Kwon buruak fitxategiak ditu
segurtasunetik.

431
01:06:29,185 --> 01:06:32,722
Ez nuen ideiarik izan gizon duin hura
horrela zen.

432
01:06:33,322 --> 01:06:35,958
Gauean sexu-harremanak izan zituen hemen?

433
01:06:36,459 --> 01:06:37,626
Norekin?

434
01:06:38,961 --> 01:06:40,463
Harrigarria da.

435
01:06:40,696 --> 01:06:43,132
Gure konpainian emakumeren bat?

436
01:06:44,633 --> 01:06:46,769
- Gizon bat da.
- Zer?

437
01:06:46,869 --> 01:06:50,740
- Ez dut sinesten.
- Egia da.

438
01:08:44,787 --> 01:08:46,589
Zergatik ni?

439
01:08:49,592 --> 01:08:50,626
Zergatik egin zuen…

440
01:08:54,597 --> 01:08:56,365
ni izan behar?

441
01:09:40,242 --> 01:09:41,343
Ama?

442
01:09:43,412 --> 01:09:46,081
Ezin naiz gizon horrekin bizi.

443
01:09:48,050 --> 01:09:51,987
Borroka baten ondoren korrika irten nintzen,
eta telefonoa ahaztu zait.

444
01:09:54,657 --> 01:09:57,092
Ez daukat beste nora joan.

445
01:09:58,160 --> 01:09:59,762
Egun batzuk geratuko naiz.

446
01:10:04,800 --> 01:10:09,905
Agian estimatuko nau
joan banaiz.

447
01:10:10,306 --> 01:10:14,977
sufritzen ari zela pentsatzen,
ondo sentiarazten nau!

448
01:10:17,379 --> 01:10:19,081
Gau on.

449
01:10:21,116 --> 01:10:25,120
Pixka bat pasa da.
Ez al zara pozten ni ikusteaz?

450
01:10:41,904 --> 01:10:48,544
URRIAK 26, OSTIRALA
HAUTS FINKO KUTSADURA

451
01:10:56,585 --> 01:10:59,622
- Zer erosiko duzu bazkaltzeko?
- Zer nahi duzu?

452
01:10:59,688 --> 01:11:04,493
- Txerri plantxan?
- Bazkaltzeko? Ados.

453
01:11:08,097 --> 01:11:10,532
- Goazen egongelara.
- Ados.

454
01:11:31,453 --> 01:11:32,621
Ikus ezazu!

455
01:11:35,391 --> 01:11:37,292
Kontzentratu!

456
01:11:40,996 --> 01:11:41,997
Barkatu.

457
01:11:52,441 --> 01:11:55,778
Eser gaitezke zurekin?

458
01:11:56,812 --> 01:11:58,914
Jaten amaitu dugu.

459
01:12:07,656 --> 01:12:09,525
Zer da haiekin?

460
01:12:17,066 --> 01:12:19,034
Kontuz ibili, lagun.

461
01:12:20,769 --> 01:12:23,605
Zure gogoa noraezean ari da egun.

462
01:12:24,640 --> 01:12:28,744
Erortzen bazara?
Zure aita bakean utzi nahi al duzu?

463
01:12:29,878 --> 01:12:32,848
- Kontuz ibiliko naiz.
- Utzi jaten.

464
01:12:41,523 --> 01:12:43,359
Trago bat hartu.

465
01:12:51,100 --> 01:12:53,202
Inoiz hitz egin aitarekin?

466
01:12:56,739 --> 01:12:59,441
Eroa? Zergatik egingo nuke?

467
01:13:01,243 --> 01:13:03,479
Berarekin hitz egiten al duzu?

468
01:13:05,614 --> 01:13:07,850
Bere zenbakia ere ez dakit.

469
01:13:08,584 --> 01:13:14,623
Deitzen badu ere, ez ezagutu!
Hori al duzu?

470
01:13:19,995 --> 01:13:22,064
putzu madarikatua.

471
01:13:23,399 --> 01:13:27,569
Ziurrenik puta baten bizitza hondatzea
nonbait.

472
01:13:28,270 --> 01:13:31,440
Ez, zein puta izango zen berarekin?

473
01:13:33,142 --> 01:13:39,248
Zergatik ez da galtzaile zaharra
lubaki batean hilik agertu?

474
01:13:40,582 --> 01:13:42,251
Gelditu.

475
01:13:43,085 --> 01:13:44,987
Zer gelditu?

476
01:13:45,988 --> 01:13:48,991
Haren alde jarraitzen duzu?

477
01:13:49,558 --> 01:13:52,194
Egin dizunaren ondoren?

478
01:13:52,728 --> 01:13:58,033
Zer sasikua jotzen dion alaba
eta tinpanoa hausten dio?

479
01:14:03,705 --> 01:14:11,046
Zure bizitza eta nirea hondatu zituen!
Ez al dakizu?

480
01:14:17,286 --> 01:14:22,057
Zer egingo zenuten
bera gabe?

481
01:14:23,325 --> 01:14:24,693
Zer?

482
01:14:24,960 --> 01:14:32,067
Errua emateko norbait behar duzu
zure bizitza miserablea, eta bera da!

483
01:14:32,668 --> 01:14:37,706
Nola ausartzen zara niri hori esatera?

484
01:14:39,875 --> 01:14:43,111
Ezin dut esan nahi dudana?

485
01:14:44,813 --> 01:14:50,152
Utzi besteei errua botatzea
eta bizi zure bizitza, mesedez!

486
01:14:52,621 --> 01:14:58,861
Nola hitz egin dezakezu
zure aita bezala?

487
01:15:00,162 --> 01:15:05,100
Nola hazi zintudan ondoren,
hau da jasotzen dudan esker ona?

488
01:15:10,239 --> 01:15:11,640
ama.

489
01:15:16,078 --> 01:15:18,680
Utz diezaiogun elkar ikusteari.

490
01:15:42,170 --> 01:15:44,640
Esker txarreko puta.

491
01:15:47,142 --> 01:15:48,543
Ederki.

492
01:15:50,779 --> 01:15:54,316
Zorte on bakarrik bizitzen.

493
01:16:27,916 --> 01:16:31,820
AZAROAK 2, OSTIRALA
UV ALTUKO ABISUA

494
01:19:09,444 --> 01:19:10,946
Zertan ari zara?

495
01:19:11,713 --> 01:19:13,081
Bilera bat dugu.

496
01:19:14,616 --> 01:19:15,650
Badator.

497
01:19:35,704 --> 01:19:36,805
Seo-gazte?

498
01:19:42,310 --> 01:19:43,712
Zertan ari zara?

499
01:19:47,682 --> 01:19:48,817
Zer dago gaizki?

500
01:19:51,753 --> 01:19:53,021
Seo-gazte!

501
01:22:36,017 --> 01:22:39,854
AZAROAK 5, ASTELEHENA
HODOETATUA

502
01:22:39,854 --> 01:22:41,523
Seo Gwan-woo jauna?

503
01:22:43,358 --> 01:22:46,094
Zergatik sartu zinen bulegora
42. solairuan?

504
01:22:48,330 --> 01:22:50,165
Zergatik egin zenuen hori?

505
01:22:50,298 --> 01:22:54,002
Askotan ohartarazi dizut
bulegoetan ez miresteko.

506
01:22:55,770 --> 01:22:59,307
Gwan-woo? Esan egia.

507
01:23:02,110 --> 01:23:04,679
Ez baduzu, kobratuko dizut.

508
01:23:05,013 --> 01:23:07,482
Zer esan nahi duzu?

509
01:23:07,716 --> 01:23:10,852
Ez zuen ezer lapurtu
edo norbaiti eraso!

510
01:23:10,852 --> 01:23:12,187
Zer kobratu!

511
01:23:12,253 --> 01:23:15,090
- Indarkeria eta interferentzia!
- Zer?

512
01:23:15,123 --> 01:23:16,458
Besterik gabe…

513
01:23:21,296 --> 01:23:22,931
Jakin-mina nuen.

514
01:23:23,064 --> 01:23:24,332
Zer?

515
01:23:24,766 --> 01:23:26,668
Mutil hau eroa da!

516
01:23:27,836 --> 01:23:30,638
Utzi nazazu!

517
01:24:10,145 --> 01:24:12,347
Nire kontratua amaitu da.

518
01:24:21,990 --> 01:24:25,927
Zergatik? Ez dut ulertzen.

519
01:24:27,529 --> 01:24:31,466
Zer esaten diot nire amari?

520
01:25:13,308 --> 01:25:16,711
Inork ez dit axola.

521
01:25:19,481 --> 01:25:22,083
Nik ere ez zaitut behar.

522
01:25:22,817 --> 01:25:26,621
Senar batekin zorterik ez,
umeekin zorterik ez.

523
01:25:28,556 --> 01:25:30,425
Berriro mozkortuta zaude?

524
01:25:32,193 --> 01:25:36,764
Beraz, zer gertatzen naiz banaiz?
Lotsatzen zaitut?

525
01:25:37,499 --> 01:25:41,136
Inoiz ez didazu edaririk bota!

526
01:25:44,539 --> 01:25:47,008
Berarekin borrokatu al zinen?

527
01:25:50,345 --> 01:25:53,581
Ezin naiz bizi, Seo-gazte.

528
01:25:54,983 --> 01:25:56,885
Zer orain?

529
01:25:58,987 --> 01:26:03,958
Ez dit piluletarako dirurik emango
gaixorik egon arren.

530
01:26:04,292 --> 01:26:07,195
Ezin naiz hil.

531
01:26:09,497 --> 01:26:11,633
Gaixo al zaude berriro?

532
01:26:13,334 --> 01:26:17,205
Ez daukat inor makurtu.

533
01:26:17,705 --> 01:26:20,875
Ez dago eroso atseden hartzeko lekurik.

534
01:26:21,176 --> 01:26:23,778
Noski gaixo nagoela.

535
01:26:24,145 --> 01:26:26,347
Nire bizitza zentzugabea da!

536
01:26:27,849 --> 01:26:32,687
Atzera begira,
nuen guztia balio gabeko loturak ziren.

537
01:26:33,488 --> 01:26:37,458
Kontuz ibili beharko zenuke gizonekin.

538
01:26:37,959 --> 01:26:41,396
Horregatik nire bizitza
horrela atera da!

539
01:26:43,565 --> 01:26:46,401
Belar sendagai batzuk eduki.

540
01:26:48,570 --> 01:26:51,005
Ez daukat dirurik horretarako.

541
01:26:54,976 --> 01:26:57,212
Dirua bidaliko dut.

542
01:26:59,180 --> 01:27:00,848
Ados.

543
01:27:02,050 --> 01:27:03,985
Ondo lo egin.

544
01:27:25,974 --> 01:27:33,214
AZAROAK 9, OSTIRALA
MAREA GORAK ABISUA

545
01:28:13,121 --> 01:28:14,789
25. solairutik erori zen?

546
01:28:14,889 --> 01:28:18,059
Kontratuko garbitzailea zen
kaleratu zutena.

547
01:29:17,819 --> 01:29:25,259
ANIMATU

548
01:31:23,711 --> 01:31:26,013
Ginak orain abestuko du.

549
01:31:27,582 --> 01:31:31,886
Edari bat gehiago,
orduan abestuko dut.

550
01:31:39,193 --> 01:31:47,802
Batzuetan mundu batekin amets egiten dut
non bakarrik nagoen

551
01:31:56,177 --> 01:32:00,147
AZAROAK 10, LARUNBATA
EGUZKIAK ETA DIGITASUNAK

552
01:32:37,718 --> 01:32:39,820
- Buruzagia?
- Hmm?

553
01:32:40,221 --> 01:32:41,289
Zergatik asteburu batean?

554
01:32:41,355 --> 01:32:44,392
Lanera ere etorri nintzen.
Jarraitu lanean.

555
01:33:01,776 --> 01:33:04,178
Ez ezazu tontorik egin
jaisten zarenean.

556
01:33:05,413 --> 01:33:07,214
Segurtasuna lehenik! Lortu duzu?

557
01:33:08,215 --> 01:33:09,583
Ez kezkatu.

558
01:33:24,332 --> 01:33:26,467
Dena prest nago.

559
01:33:27,168 --> 01:33:28,135
Ona.

560
01:33:28,803 --> 01:33:31,973
Konpondu lanpara 40. solairuan,
gero igo.

561
01:33:32,440 --> 01:33:35,042
Ez begiratu bulegoetara.

562
01:33:35,443 --> 01:33:37,445
Bai, jauna.

563
01:33:42,049 --> 01:33:43,918
- Segi.
- Bai, jauna.

564
01:34:25,092 --> 01:34:26,293
Seo-gazte.

565
01:34:30,131 --> 01:34:32,633
Gogor lan egiten?
Asteburu batean ere atera.

566
01:34:34,668 --> 01:34:35,903
Uste dut.

567
01:34:40,041 --> 01:34:43,277
Itxura baino ausartagoa zara.

568
01:34:45,379 --> 01:34:46,480
Barkatu?

569
01:34:47,014 --> 01:34:49,517
Lee Jin-soo buruzagiarekin harremanetan jarraitzen duzu?

570
01:34:53,921 --> 01:34:55,456
Harrituta?

571
01:34:55,956 --> 01:34:58,893
Zergatik? dena dakit.

572
01:35:04,465 --> 01:35:05,966
Ez dut ulertzen...

573
01:35:06,100 --> 01:35:08,836
Ezin zara kameretatik ezkutatu.

574
01:35:09,236 --> 01:35:13,974
Chief Lee zerbait da.
Emakume batekin eta gizon batekin egitea.

575
01:35:17,812 --> 01:35:19,280
Hobe dut joatea.

576
01:35:23,884 --> 01:35:25,519
Gorde dezagun gure sekretu txikia.

577
01:35:26,520 --> 01:35:28,089
Ez egin hau.

578
01:35:29,023 --> 01:35:30,591
Ez nuen ezer egin.

579
01:35:33,894 --> 01:35:37,665
Ez nazazu sexu-jazarpena egin.

580
01:35:38,099 --> 01:35:40,601
Sexualki jazartzen zaitu?

581
01:35:43,170 --> 01:35:44,805
Hori barre bat da.

582
01:35:45,806 --> 01:35:48,709
Beraz, salatuko al nauzu?

583
01:35:53,581 --> 01:35:59,253
joaten uzten badidazu,
Ezer gertatu ez dela itxuratuko dut.

584
01:36:01,055 --> 01:36:03,157
Mehatxatzen al nauzu?

585
01:36:04,358 --> 01:36:06,794
Umiliatu nahi duzu?

586
01:36:07,795 --> 01:36:09,597
Kaleratua izan nahi duzu?

587
01:36:14,068 --> 01:36:15,336
Zergatik zu!

588
01:36:27,681 --> 01:36:29,183
Zoro puta!

589
01:36:29,550 --> 01:36:30,518
Egon atzera!

590
01:36:42,963 --> 01:36:45,800
Zer arraio!

591
01:36:54,842 --> 01:36:56,477
puta!

592
01:36:58,045 --> 01:37:01,482
Zer demontre egin nuen!

593
01:39:02,670 --> 01:39:05,673
Gwan-woo! Zer dago gaizki?

594
01:39:15,349 --> 01:39:17,051
Erantzun iezadazu, gizona!

595
01:39:17,651 --> 01:39:19,253
Zure burua hil nahi duzu!

596
01:39:37,438 --> 01:39:38,572
Arraioa!

597
01:41:01,088 --> 01:41:03,390
Zure ahizpa bezala hil nahi duzu?

598
01:41:04,258 --> 01:41:08,362
Tira zaitez elkarrekin!

599
01:41:09,129 --> 01:41:10,130
Gwan-woo.

600
01:41:11,165 --> 01:41:12,399
Gwan-woo.

601
01:41:41,395 --> 01:41:46,100
Eraman nazazu behean.

602
01:41:53,440 --> 01:41:56,944
Niri begira egon zara, ezta?

603
01:41:59,480 --> 01:42:00,547
Bai.

604
01:42:10,791 --> 01:42:12,860
Mesedez, eraman nazazu.

605
01:43:26,400 --> 01:43:29,002
Ireki begiak.

606
01:43:57,397 --> 01:43:58,832
Ondo dago.

607
01:44:00,267 --> 01:44:02,002
Ez da batere beldurgarria.

608
01:44:04,605 --> 01:44:06,340
Ireki begiak.

609
01:46:10,564 --> 01:46:12,566
Ez al da ederra?

610
01:48:33,473 --> 01:48:36,743
Ez kezkatu. Ez zara eroriko.

611
01:48:43,483 --> 01:48:46,686
Ez zara inoiz eroriko.

612
01:49:44,444 --> 01:49:50,984
Urtaroak aldatzen ari dira.
Haize hotza laster ibiliko da.

613
01:49:53,553 --> 01:49:58,758
Azken denboraldiari begira
beldurgarria da.

614
01:50:02,062 --> 01:50:08,768
Musu luzea da.
Orain, igo nahi dut.

615
01:50:12,405 --> 01:50:21,181
Bertigoa